DE
Unerklärliche Schatten, geheimnisvolle Spuren wie aus dem Jenseits, gespenstische Erscheinungen: Immer wieder kommt es zu Beobachtungen von Phänomenen und Kräften, die sich rational scheinbar nicht erklären lassen. Existieren neben unserer vertrauten Realitätssphäre noch fremde Wirklichkeiten mit paranormalen, geisterhaften Wesen?

Auch im Offsetdruck kommt es immer wieder zu geflüchteten Erscheinungen: »Geisterbildern« bzw. »Ghostings« bezeichnen das Auftreten von schwachen Abdrücken von zuvor Gedrucktem an unerwünschten Stellen. Entweder werden diese rätselhaften Phantome mechanisch verursacht, etwa durch Farbreste auf dem Gummituch, die erneut ein unvorhergesehenes Druckbild hinterlassen; oder die spukhaften Phantombilder haben chemische Ursachen, etwa wenn das Material – wie Farben und/oder Papier – im Kontakt reagiert. 

Geister dieser Art wollen wir jagen und auf verschiedene Weisen versuchen, mit ihnen in Kontakt zu treten. Dabei wollen wir uns als Zauber*innen, Seher*innen und Heiler*innen begreifen und herauszufinden versuchen, wie wir die magischen (Druck-)Kräfte im Guten einsetzen können. Durch Experimente mit solchen »übersinnlichen Phänomenen« erhoffen wir uns, das eigentlich Unsichtbare abzubilden und im Verborgenen liegendende Botschaften erscheinen zu lassen. Ob die Angst vor dem Spuk dabei abgelegt, gar als naiver Aberglauben abgetan werden kann? Das werden wir individuell klären.

EN
Inexplicable shadows, mysterious traces as if from the afterlife, ghostly apparitions: again and again there are observations of paranormal activity and powers that cannot be rationally explained. Does an alternate reality with paranormal, ghostly beings exist alongside our familiar sphere of reality?

Also in offset printing sinister phenomena occur now and then: »ghostings« or »Geisterbilder« refer to the appearance of faint imprints of previously printed material in undesirable places. These images are either caused mechanically, such as by ink residues on the blanket that again leave an unforeseen print image; or chemicals cause spooky ghostings, in which the material – such as inks and/or paper – reacts through contact.

We will hunt and try to get in touch with these ghosts in different ways. In doing so, we want to see ourselves as magicians, seers and healers and find out how we can use magical (print) powers for good. By investigating »extrasensory phenomena«, we hope to depict what is actually invisible and make the messages that lie hidden appear. Whether in the process the fear of hauntings can be discarded, even dismissed as naive superstition? We will evalate on each individual basis.